Sõna in passing tõlge inglise-hollandi

en passant
in het voorbijgaanWe hebben nu tien doelstellingen van de Commissie, die hier in het voorbijgaan zijn genoemd, maar feitelijk moeten we ons richten op wat de prioriteiten zijn. We now have 10 objectives from the Commission, which are mentioned in passing here, but in fact we need to focus on what the priorities are. Ik merk in het voorbijgaan op dat een dergelijke voorzichtigheid zelden wordt toegepast op andere maatregelen die verband houden met de menselijke gezondheid, zoals bijvoorbeeld GGO's. I note in passing that such prudence is rarely applied to other measures linked to the environment and human health, such as GMOs for example. In het voorbijgaan wil ik graag ingaan op de sfeer waarin wij onze werkzaamheden verrichten en waarin ik sinds vier jaar met u samenwerk. Transparantie vormt daarvan de rode draad. I should like to emphasise, in passing, the spirit in which we are working, and in which I have been working with you for the last four years, a spirit which is inspired by a desire for transparency.

terloops
Ik wil toch terloops op deze kleine nuance wijzen. This is a small difference that I note in passing. Deze dimensie van het probleem wordt in het verslag wel genoemd, maar slechts terloops. This dimension of the problem is referred to in the report but only in passing. Dit punt wordt in het verslag slechts eenmaal terloops vermeld en er wordt gezegd dat de kosten zo laag mogelijk moeten zijn. The report only mentions this once to say, in passing, that it should be minimal.

We mostly talked about his mothers illness, but he told me in passing that hed won a small prize in the lottery.

Sõnaraamat